ªð ¦^ ¥D ­¶